Mais Popular

Popular

quinta-feira, 13 de dezembro de 2018



Shin Megami Tensei: Persona 4, também conhecido como Persona 4, é um RPG para PlayStation 2 produzido pela Atlus, lançado originalmente em Julho de 2008.

Cronologicamente, é o quinto episódio da série Persona, spin-off de Shin Megami Tensei. O enredo envolve estudantes de cerca de 17 anos e seus conflitos psicológicos típicos, tais como isolamento social, inveja, medo descontrolado, busca pela identidade, vazio interior levando a futilidade, complexo de superioridade e impaciência, assim como a não aceitação do gênero/sexo qual nasceu.

Persona 4 situa-se dois anos após os eventos de Persona 3 (2009), na cidade interiorana fictícia de Inaba, onde um grupo de adolescentes passa a investigar uma série de assassinatos relacionados a um estranho nevoeiro.

Informações sobre a tradução:

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
História Principal: Daniel Pereira (Tradução e Revisão), Marcelo Gouvêa (Tradução e Revisão) e Sora Phantasie (Revisão)
Vínculos Sociais: Daniel Pereira (Tradução) e Marcelo Gouvêa (Revisão)
Textos Adicionais (Itens, Compêndio, NPCs, etc.): Daniel Pereira (Tradução e Revisão), Sora Phantasie (Tradução) e Marcelo Gouvêa (Tradução e Revisão)
Vídeos: Daniel (Tradução e Edição) e Sora Phantasie (Revisão)
Edição & Tradução das Imagens: Daniel Pereira
Direção de Dublagem: Juh Sasha e Bruno Sigaki

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (10/12/2018)

GRUPO:
Nenhum

SITES:
Nenhum

MÍDIA DE DISTRIBUIÇÃO: ISO Traduzida

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Imagens: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%

http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=903.0

CORREÇÕES FEITAS:

- Congelamento de uma batalha específica que ocorria no console;
- Congelamento do programa de vendas;
- Congelamento do texto no caminho para a escola no dia 09/02;
- Congelamento do texto em uma dungeon específica;
- Congelamento do restaurante ao receber um item;
- Congelamento de um dos V.S;
- Retraduzido algumas falas do mesmo V.S e algumas correções de erros de digitação;
- Evento com a Chie onde texto não estava traduzido;
- Congelamento do texto na praça de alimentação do Junes;
- Algumas falas retraduzidas dessa mesma cena;
- Congelamento ao falar com a raposa em uma das dungeons;











ISO Traduzida UNDUB PTBR (Áudio Japonês)

Servidor Parte Única
Google Drive Link
MEGA Link
Torrent Link

Tamanho do Download: 1,82 GB

ISO Traduzida DUB PTBR (Áudio Inglês)

Servidor Parte Única
Google Drive Link
MEGA Link
Torrent Link



{ 21 comentários... read them below or Comment }

  1. Vcs são demais pessoal! Parabéns e obrigado!

    ResponderExcluir
  2. Muito, muito obrigado mesmo, por disponibilizarem essa tradução!

    ResponderExcluir
  3. Ótima tradução, parabéns pelo esforço em traduzir esses jogos, pois deve levá muito trabalho!
    Uma pergunta; esse é o 4 normal ou a versão FES do 4? Valeu!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. esse é o 4 normal... não fui que fiz a tradução só apliquei o patch na ISO e coloquei pra download, quem traduziu foi o autor desse topico aqui > http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=903.0 agradeça a ele!

      Excluir
  4. links atualizados hoje (07/01/2019) para a versão mais recente da tradução com várias correções (log de correções no conteúdo do post)

    ResponderExcluir
  5. ei cara o download pelo utorrent não está carregando

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ja arrumei aqui coloquei o .torrent para baixar, carrega os arquivos e a velocidade de download fica melhor usando o arquivo .torrent

      Excluir
  6. Muito obrigado, sem palavras para agradecer.

    ResponderExcluir
  7. Esse jogo tem uma versão para ps3.Seria possivel colocar a tradução nele para ser disponibilizada com Download?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vou verificar e disponibilizo pra download se conseguir aplicar a tradução

      Excluir
  8. muito top agora vcs sao demais agora so falta o persona 3 fes

    ResponderExcluir
  9. Por avor poderiam atualizar os links com a versão mais recente lançada Versão: 1.0 Atualização 6 (21/02/2019).https://joao13traducoes.blogspot.com/2018/12/ps2-persona-4-daniel-pereira-marcelo-gouvea-e-sora-phantasie.html

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. irei atualizar em breve, estou aguardando sair mais alguma atualização ou a versão definitiva

      Excluir
  10. se for possivel poderam fz do 3 fes tbm?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. já está em processo de tradução, se quiser acompanhar segue o link do projeto
      http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=701.0

      Excluir
  11. A versao em audio japones está legendada em pt-br ?

    ResponderExcluir
  12. man no meu no ultimo fase para salva nanako no boss nos monstro trava congela a imagem mim ajuda pf

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. acontece que essa ISO está desatualizada, tenho que baixar o novo patch e aplicar na ISO pra corrigir alguns problemas
      vou tentar fazer isso o mais rápido que puder e aviso aqui no comentario

      Excluir
  13. Mano, essa rom só roda em emulador? É que quando abro num ps2 que tenho aqui fica com a tela preta, não roda imagem nem som.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Funciona nos dois, eu jogo no PS2 aqui e funciona de boas

      Excluir



- Copyright © Projeto EndGame - Devil Survivor 2 - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -